17x01 - Ohňostroj oddanosti
Produkčný kód: GABF18
Scenár: Dan Greaney, Réžia: Mark Kirkland
Premiéra v USA: 11. september 2005
Hviezdni hostia: Alec Baldwin ako doktor Caleb Thorn
Referencie: (vysvetlivky) Fahrenheit 9/11 [F], Looney Tunes [S]
Obsah
Homer sa zapletie kvôli stávkovaniu na zápasy amerického futbalu do problémov s mafiou. Požičal si peniaze od Tlstého Tonyho, ktorý chce ako náhradu použiť dom Simpsonovcov ako miesto pre natočenie pornofilmu s názvom “Lemony Lickit: A Series of Horny Events.” Homer pošle Marge a deti preč do “Santovej Dedinky”, aby sa ich zbavil. Vrátia sa však skoro, pretože sa im tam nepáčilo a Marge uvidí ako sa v ich dome natáča. Odchádza urazená preč z domu a tak Homer zostane sám s deťmi.
Marge sa stretne s doktorom Calebom Thornom, vedcom, ktorý má slabosť v záchrane ohrozeného druhu živočícha: lamantína širokonosého. Homer a deti sa vydajú nájsť Marge a popri tom ostanú u "vidieckeho bratranca".
Marge nájde miesto, kde ju potrebujú a tiež sa snaží zachrániť lamantínov. Homer chce očariť Marge tým, že sa pokúsi zachrániť lamantínov pred bandou výtržníkov na vodných skútroch. Dostať ho z toho však musí "vidiecky bratranec". Homerovi sa pokus vyplatí a Marge sa s ním udobrí. Homer sa rozhodne urobiť si dovolenku a pošle lamantína do atómovej elektrárne namiesto seba ako falošného Homera.
Bartov trest
Originálny trest: Does any kid still do this anymore?
Český preklad: -
Gaučový gag
Zaujímavosti/všimli ste si?
... Mustangovia (Broncos) vyhrali zápas 19 : 14?