17x11 - Všechny cesty vedou do krimu
Produkčný kód: HABF04
Scenár: Kevin Curran, Réžia: Nancy Kruse
Premiéra v USA: 29. január 2006
Referencie: (vysvetlivky) Kojak [S]
Obsah
Bart a Millhouse sa túlali v potrubných tuneloch pod Springfieldskou Základnou školou. (Ne)chtiac však spôsobili explóziu pary, ktorá zničila nové auto riaditeľa Skinnera. Homer zmešká Moeovým Barom sponzorovaný výlet do Las Vegas a musí odviesť svojho syna do nápravného kempu pre malých delikventov.
Počas neľahkej cesty, sa obaja zblížia a Homer preto Barta nenechá v kempe. Medzitým Marge zatknú za predaj omamných látok počas domáceho výpredaja.
Bartov trest
Originálny trest: Teacher was not dumped -- it was mutual
Český preklad: -
Gaučový gag